②トルコって何語？
トルコ語
そうなんです。記事の冒頭にも書いたようなトルコ語がトルコでは話されています。
ん？中東ってことは？
こういうやつでは？と思ったあなた。
実はトルコではアラビア文字は使われていません。少なくともここ100年くらいは。
トルコの西洋化とローマ字化
トルコは1923年以降、共和国になりました。それまで、オスマントルコで使われていたオスマン語は使われていました。これが、アラビア語表記でトルコ語を表す元々のトルコ語です。
ですが、建国者アタテュルクは、国の西洋化を推し進め、ローマ字表記の新しいトルコ語を導入したのです。なので、トルコ語は外国人でも今や簡単に読めてしまいますが、100年ほど前の文書はトルコ人ですら読めない場合がほとんどです。
「あ、大学の授業は英語でしたよ！」
「え？トルコ語喋れんの？」と聞かれると申し訳ない気持ちになります。
そんなには喋れません。
それでもトルコ留学できたのは、この大学では英語で授業が行われていたからです。
大学内ではお互いにとって外国語である言語でトルコ人学生と会話できたので、気楽でした。ただ、街中は観光地以外は英語が通じない覚悟が必要です。「日本に住んでいる外国人はこんな気持ちなんだろうか」と思っていました。（ただ文字はローマ字で読めるので、日本語よりは楽かもしれないです。）
おかげで、道を聞いたり、数字を言ったり、物を頼んだりする能力は身について行きました。
