翻訳家の年収
ここからは翻訳家の給与・平均年収について紹介します。
企業に勤務した場合の給料
翻訳家の給料は個人によって差が大きく、勤め方でも変化してきます。実務翻訳などでは会社に専属して、社員として働くことが多く、そうした場合は正社員もしくはそれに準じた扱いになります。
企業に勤めていても規模や本人の実力などで収入の差は出てくるでしょう。そのため、専門分野での実務経験などが要求されたりと、質に関する水準が高いこともあります。
フリーランスの給料
多くの翻訳家はフリーランスで働き、翻訳する文字数×単価で収入は決まります。一般的に専門性が高い翻訳ほど単価は高くなる傾向にあります。そのため、年収は人それぞればらつきが大きいでしょう。
フリーランスの翻訳者の年収は仕事量やスキルにより大きく異なります。年収で1000万を超える翻訳者がいる反面、副業やお小遣い程度の収入にしかならず、二足のわらじを履いてる人も多いようです。
まとめ：外国語を生かした仕事をしよう
外国語が得意な人は、翻訳家として働くことができます。もちろん相当の語学力が求められますが、翻訳家の募集は少なくないので応募すればチャンスは広がります。働くスタイルもいくつか選べるので、自分のライフスタイルに合わせて仕事ができるのも魅力です。
英語の翻訳家は数が多いので、数が少ない外国語ができると重宝がられます。資格や学歴も問われないので、高い語学力を持っている人は翻訳家として働くという選択肢もあります。しかし人気の職業であることには変わりがないので、翻訳家になりたいと言う子供には狭き門だと言うことは伝えておきましょう。また、親も子供たちの夢を追うサポートができるよう、早くから情報収集に勤めておきましょう。
